|
Education News
ENGLISH
On Wednesday 13 February, Alan Fraser, GMB Education Officer, Joanna Morasz, GMB Project Worker for Wiltshire and Jason Carey, Production Manager, Airsprung Beds Ltd signed a new learning partnership agreement.,
The agreement between the employer and the union enables members to undertake training in the workplace to improve basic skills, including literacy and numeracy. It also enables members who have migrated from other countries, 95% of whom are from Poland, the opportunity to learn English. The courses will be delivered by Wiltshire College after a provider agreement was reached between GMB and the College.
GMB will be asking all employees to complete learning needs surveys which will show what learning needs the employees have and what the learning priorities should be. These will be regularly updated.
The new agreement will be implemented by four new Union Learning Reps – Dave Wasley, Kevin Chapman, Marcin Nawrocki, Rafal Owczarski, supported by GMB Shop Steward Mino Stojkovski. These ULRs are currently undergoing training with GMB for this new role. GMB is seeking the election of a further two ULRs as part of the agreement who will also be fully trained.
Sue Wright from Wiltshire College will undertake workplace assessments of employees from 13 February onwards for English Language training. Shortly after GMB will undertake a Literacy by IT course, which will lead to better qualifications for members in both English literacy and in Information Technology.
The agreement is the first of its kind in Wiltshire for the GMB but promises not to be the last. Joanna Morasz, GMB Project Worker for Wiltshire, has been working with GMB Officers Andy Prendergast and Michelle Gordon to negotiate with employers in Wiltshire and beyond to bring learning to the workplace.
POLISH
GMB podpisalo umowe z Airsprung Beds Ltd, w sprawie współpracy przy doksztalcaniu pracownikow
W srode 13-tego lutego 2008, Alan Fraser, GMB Education Officer, Joanna Morasz, GMB Project Worker rejonu Wiltshire i Jason Carey, Production Manager, Airsprung Beds Ltd podpisali nowa umowe w sprawie wspolpracy przy doksztalcaniu i szkoleniu pracownikow firmy Airsprung.
Umowa pomiedzy zarządem firmy Airsprung i Związkami Zawodowymi GMB umozliwia pracownikom podejmowanie kursow i szkolen na terenie zakladu pracy, w celu udoskonalenia podstawowych umiejetnosci, uwzgledniajac matematyke i zajecia z jezyka ojczystego. Jest to również ogromna szansa dla imigrantow pracujących w firmie Airsprung (z czego 90% stanowia Polacy) na nauke lub poprawienie znajomosci jezyka angielskiego. Kursy będą prowadzone przez wykwalifikowanych nauczycieli lokalnego Collegu, co podpiera niedawno podpisana umowa miedzy Wiltshire College a GMB, w sprawie organizacji regularnych kursow.
GMB bedzie rowniez regularnie przeprowadzac ankiety wsrod pracownikow, dotyczace kursow i szkolen. Ankieta umozliwi departamentowi edukacji GMB na rozpoznanie potrzeb wsrod pracownikow, jak rowniez bedziemy mogli wybrac priorytety sposrod kursow.
Nowa umowa wspierana rowniez bedzie pomoca przestawicieli GMB ds.edukacji pracujacych w firmie Airsprung – Dave Wasley, Kevin Chapman, Marcin Nawrocki, Rafal Owczarski, Mino Stojkovski. Przedstawiciele GMB ds.edukacji, potocznie nazywani ULRs obecnie beda rozpoczynali GMB kurs, który wdrozy ich w nowe role. GMB będzie również chcialo powołać 2 nowych ULRs, jako czesc umowy, którzy również uzyskaja pelne szkolenie.
Rowniez 13-tego stycznia 2008 roku wraz z Wiltshire College rozpoczelismy wstepne egzaminy w firmie Airsprung dla pracownikow, ktore pozwola okreslic stopien znajomosci jezyka angielskiego u potencjalnego ucznia (migranta). Krotko po tym planujemy rozpoczęcie kursu Literacy By IT, ktory cieszy sie szerokim zainteresowaniem, ze wzgledu na jednoczesna nauke jezyka i podstaw informatyki.
Jest to pierwsza tego typu umowa w regionie Wiltshire, ale obiecuje ze nie ostatnia. Przy wspolpracy z oficerami GMB- Andy Prendergast i Michelle Gordon, negocjujemy i dostarczamy edukacje do miejsc pracy. Wraz z departamentem edukacji GMB staramy się rozpowszechniac swiadoma potrzebe nauki przez cale zycie.
|